Page 6 - Mitteilungsblatt 2018 Nr. 4

keiten des öffentlichen Lebens verliehen. Damit werden Personen geehrt,
Neues vom Fundamt die sich insbesondere durch langjährige Tätigkeit als kommunaler Man-
datsträger oder in anderen kommunalen Ehrenämtern um die kommunale
Beim Fundamt liegen folgende Fundsachen zur Abholung bereit: Selbstverwaltung verdient gemacht haben.
• Braune Handschuhe Die „Kommunale Verdienstmedaille in Silber“ wurde auch an den
• Handy Ehrenbürger und ehemaligen Bürgermeister des Marktes Lauterho-
• Brille mit Etui fen, Herrn Peter Braun, für 40 Jahre kommunalpolitische Tätigkeit
• Silberne Kette verliehen.
• Gebiss und Silbertaler
• Schlüsselbund Die Laudatio lautete:
• Gartenschere Peter Braun stellt sich seit 1978 in den Dienst der kommunalen Selbstver-
• Armbanduhr waltung. Als Marktgemeinderat und langjähriger erster Bürgermeister hat
er großen Anteil an der positiven Entwicklung des Marktes Lauterhofen.
Zweckverband zur Wasserversorgung Bereits als Mitglied des Marktgemeinderats leistete er einen wesentlichen
der Pettenhofener Gruppe; Erweiterung Beitrag dazu, dass in Lauterhofen eine moderne Infrastruktur geschaffen
des Wasserwerkes in der Schlögelsmühle wurde. Dabei hat er sich besonders für einen kostengünstigen Neubau
der Kanalisation und für die Sanierung der gemeindlichen Wasserversor-
schreitet voran – Auslegungsfrist gung im Bereich der ehemaligen Gemeinde Traunfeld eingesetzt. Als ers-
Wasserschutzgebiet Hallerbrunnen ter Bürgermeister legte er sein Hauptaugenmerk auf die Konsolidierung
des gemeindlichen Haushalts. Durch eine umsichtige Finanzpolitik ist es
Anfang April konnte die Erweiterung des Wasserwerkes in der Schlögels- ihm in den zwölf Jahren seiner Amtszeit gelungen, die Verschuldung des
mühle mit Bau einer Aktivkohlefilteranlage begonnen werden. Marktes von über 5 Millionen € komplett abzubauen. Trotz vieler Spar-
maßnahmen hat er wichtige Investitionen aber nicht vernachlässigt und
Der Zweckverband zur notwendige Straßen- und Kanalbaumaßnahmen durchgeführt. Drei neue
Wasserversorgung der Feuerwehrhäuser wurden gebaut und das historische Rathaus saniert.
Pettenhofener Gruppe Intensiv hat er die Geschichte der ehemaligen Gemeinde Traunfeld er-
investiert 2018 rund forscht und eine umfangreiche Ortschronik verfasst. Die Interessen der
1,50 Millionen Euro. Bürgerinnen und Bürger vertritt Peter Braun auch seit mehr als 36 Jahren
Hierbei werden drei engagiert und sachkundig als Mitglied des Kreistags Neumarkt i.d.OPf..
große Aktivkohlefilter- Die Verleihung der Ehrenbürgerwürde durch den Markt Lauterhofen 2015
kessel aufgestellt, die verdeutlicht die Wertschätzung seines umfassenden Engagements für
in einem extra Anbau die Gemeinschaft.
an das bestehende Peter Braun hat sich um die kommunale Selbstverwaltung verdient
Wasserwerk unter- gemacht.
gebracht werden. Die
Aktivkohlefilteranlage
ist eine Ergänzung zur
bereits vorhandenen
Ultrafiltrationsanlage.
Mit der Aktivkohlefilteranlage werden Pflanzenschutzmittel wie Atrazin
komplett abgeschieden, auch diejenigen, die unterhalb der erlaubten
Grenzwerte liegen wie etwa das Desethylatrazin.
Die gesamte Elektrotechnik des Wasserwerks wird erneuert. Das betrifft
auch die Brunnen und Hochbehälter, die mit an das neue System ange-
bunden werden.
Damit wird eine Wasserversorgung gesichert, „die allumfassend dem
neuesten Stand der Technik entspricht“.
Die Baumeisterarbeiten wurden für 281.515,17 Euro brutto an die Firma
Gnan und Köper aus Sulzbach-Rosenberg vergeben .
Die Stahlbauarbeiten übernimmt die Firma B + Z Kunststofftechnik und
Metallarbeiten aus Immelsdorf für 81.979,93 Euro .
Die Dachdeckerarbeiten gehen an die Firma Schwarz in Windsbach für Mit der Verleihung der Kommunalen Verdienstmedaille in Silber an MdEP
34.169,42 Euro. Albert Deß wurde ein weiterer verdienter Politiker aus dem Landkreis
Die Elektro- und Steuertechnik wird von der Firma WILO EMU Anlagen- Neumarkt i.d.OPf. geehrt. Auf dem Gruppenbild von links nach rechts:
bau aus Hof übernommen für 430.076,66 Euro, aufgeteilt in 211.131,87 Bürgermeister Ludwig Lang, Landrat Willibald Gailler, Peter Braun, Mi-
Euro für die Außenbauwerke und 218.944,79 Euro für das Wasserwerk. nister Joachim Herrmann, Albert Deß und Bürgermeister Wolfgang Wild
(Berngau).
Die Aufbereitungstechnik wird von der Firma Kopf aus Riesa übernom-
men für 474.318,17 Euro.
Insgesamt fallen für den Zweckverband rund 1,35 Millionen Euro an ohne
Nebenkosten, einen Zuschuss für die Investition gibt es nicht.
Die Investition in Höhe von rund 1,5 Millionen Euro netto nannte Ver-
bandsvorsitzender Xaver Lang einen „Kraftakt“, um den Zweckverband
„ein Stück weiter zu bringen“ im Hinblick auf die Anforderungen einer
modernen Wasserversorgung, einen weiteren Meilenstein zur Sicherung
unserer Wasser-versorgung.
Die Auslegung der Unterlagen für das geplante Wasserschutzgebiet er-
wartet der Zweckverband etwa ab September 2018.

Kommunale Verdienstmedaille in Silber
an Ehrenbürger Peter Braun verliehen

Innen- und Kommunalminister Joachim Herrmann hat am 16. Juli 2018
die Kommunale Verdienstmedaillen in Gold und Silber an 24 Persönlich-
6 Mitteilungsblatt Markt Lauterhofen – August 2018